A inclusão e a necessidade de seguir construindo um mundo acessível. Este é o ponto de partida do documentário Todos. O longa-metragem de 80 minutos apresenta a trajetória do historiador com baixa visão Felipe Mianes, que viaja por várias cidades do Brasil e exterior em busca de resposta a uma pergunta: o que é acessibilidade?
Após a participação no FESTin em Lisboa, onde recebeu Menção Honrosa, e no Festival de Cinema de Gramado, entre outros, Todos entra em cartaz, em Porto Alegre, a partir de 1º de dezembro, com sessões às 19h15min, na Cinemateca Paulo Amorim, Sala Eduardo Hirtz, na Casa de Cultura Mario Quintana.
Com direção de Luiz Alberto Cassol e Marilaine Castro da Costa e produção da Accorde Filmes, o documentário revela caminhos acessíveis e outros com muitas barreiras apresentando o que pessoas com e sem deficiência pensam sobre temas como diversidade humana, educação inclusiva, cultura e tecnologias.
A proposta de Todos é refletir sobre o tema da inclusão, numa sessão de cinema inclusiva, com os seguintes recursos:
– Audiodescrição: é uma narração editada entre as falas do filme que descreve informações visuais como as paisagens, os cenários, os figurinos e as características físicas dos personagens para tornar a obra audiovisual acessível às pessoas com deficiência visual;
– LSE- Legendagem para Surdos e Ensurdecidos: tradução das falas em forma de texto escrito – legendas – com identificação de efeitos sonoros e dos falantes, sempre que necessário;
– LIBRAS: é a tradução para a Língua Brasileira de Sinais, feita por um intérprete, que geralmente aparece no canto inferior direito da tela.
As exibições comemoram ainda o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, celebrado em 03 de dezembro.
Serviço:
Exibição do filme Todos
A partir de 1º de dezembro, às 19h15min
Sala Eduardo Hirtz – Casa de Cultura Mario Quintana
Rua dos Andradas, 736 – Centro Histórico – Porto Alegre
Ficha Técnica:
Direção: Luiz Alberto Cassol e Marilaine Castro da Costa
Produção: Paulo Nascimento
Direção de Fotografia: Lucas Tergolina
Roteiro: Marilaine Castro da Costa
Música: Silvio Marques
Montagem: Marcio Papel e Lucas Tergolina
Direção de Produção: Mônica Catalane
Videografismo e Design Gráfico: Aline Bastos D’Ávila
Desenho de som: André Sittoni
Assistentes de Produção: Richard Panda, Ivan Trindade, Guilherme Caron.
Apresentador: Felipe Mianes
Realização: Accorde Filmes
Apoio cultural: Novartis
Audiodescrição
Roteiro:Marilaine Castro da Costa, Letícia Schwartz, Márcia Caspary
Consultoria:Felipe Mianes
Narração: Marcia Caspary.
Edição e mixagem:Gabriel Schmitt
Edição de vídeo:Marcio Papel
Legendagem:
Letícia Schwartz e Gabriel Schmitt.
LIBRAS ( Língua Brasileira de Sinais)
Intérprete: Angela Russo
Revisão: Luiz Daniel Rodrigues Duarte
